ياريت يا جماعة اللى معاة ترجمة من عربى لفرنسى يكتبها

الترجمتين موجودين في ملزمة القول السديد ولا منانع من ذكرهم مره اخري
les convention internationales sur l’arbitrage commercial temoignent de la liberte ainsi offert aux parties de choisir les regles de droit applicable aleur contrat

تعد الاتفاقات الدوليه بشأن التحكيم التجاري خير دليل او شاهد علي الحريه الممنوحه للاطراف لاختيار القانون الواجب التطبيق علي ما يبرموه من عقود

*********************************************************************************
les systemes juridiques nationaux permettent aux parties ,que souhaitent ne pas appliquer un loi natoonale ,de soumettre leurs differends aux regles anationales. le choix est confirme par le principe de l’autonomie de la volonte.
تسمح الانظمه القانونيه الوطنيه للاطراف الذين يرغبون في اضعاف القانون الوطني بأخضاع منازعتهم للقواعد غير الوطنيه وهذا الاختيار تم تأكيده من خلال مبدأسلطان الاراده